1
00:00:01,175 --> 00:00:04,610
راش: هذا ما قصده القدر
لحظة دخوله النظام النجمي.
2
00:00:04,678 --> 00:00:07,976
<ط> يونغ: تلك السفينة هي أفضل فرصة
علينا العودة إلى المنزل.
3
00:00:08,082 --> 00:00:10,540
- هل انتهينا؟
- لن ننتهي أبدا.
4
00:00:11,452 --> 00:00:13,371
<ط> راي: لا ينبغي أن يكون لديك
تركته على هذا الكوكب.
5
00:00:13,487 --> 00:00:14,993
يونغ: هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
6
00:00:15,090 --> 00:00:18,687
<ط> كلوي: الجميع يعتقد أننا آمنون.
يعتقدون أنهم لن يجدونا مرة أخرى.
7
00:00:18,860 --> 00:00:20,675
لماذا أخذت
أحد أهلنا أسير؟
8
00:00:20,728 --> 00:00:21,727
(الزمجرة)
9
00:00:22,363 --> 00:00:23,868
كلوي: نحن لسنا آمنين، أليس كذلك؟
10
00:00:23,998 --> 00:00:25,744
- تيلفورد: إنهم قادمون!
- من سيأتي؟
11
00:00:25,800 --> 00:00:27,478
تحالف لوسيان،
إنهم قادمون ليأخذوا القدر.
12
00:00:27,635 --> 00:00:29,484
راش: هناك طريقة واحدة فقط
وهذا سينتهي إذا انتظرنا.
13
00:00:29,537 --> 00:00:31,019
<ط> يونغ: أنا لست كذلك
تسليم هذه السفينة.
14
00:00:31,906 --> 00:00:34,698
<ط> فارو: أريد أن أعرف كم من الوقت لك
تخطط لإبقائنا محبوسين.
15
00:00:34,809 --> 00:00:36,728
ماذا علينا أن نفعل لنحصل على حريتنا؟
16
00:00:36,811 --> 00:00:38,293
أثبت لي أنك لا تشكل تهديداً.
17
00:00:38,346 --> 00:00:39,345
إيلي: كانت أمي ممرضة.
18
00:00:39,414 --> 00:00:42,547
لقد علقت بإبرة وهي تحاول
لكبح جماح مدمن في غرفة الطوارئ.
19
00:00:42,584 --> 00:00:43,416
لقد أصيبت بفيروس نقص المناعة البشرية.
20
00:00:43,486 --> 00:00:45,405
شارون: افعل كل ما تريد القيام به
21
00:00:45,454 --> 00:00:48,947
للعودة إلى المنزل،
لأنني سأكون هنا.
22
00:00:49,525 --> 00:00:51,007
- (إطلاق نار)
- (كلوي يئن)
23
00:00:51,060 --> 00:00:52,944
- كلوي: ماذا حدث؟
- لقد تم إطلاق النار عليك.
24
00:00:53,662 --> 00:00:56,316
لا يوجد جرح في الساق.
لقد تم شفاءه بالكامل تقريبًا.
25
00:00:56,365 --> 00:00:57,904
جوهانسن: كيف يكون ذلك ممكنًا؟
26
00:00:57,967 --> 00:00:59,036
كلوي: لا أعرف.
27
00:01:09,713 --> 00:01:12,505
مهلا. ماذا تفعل هنا؟
28
00:01:18,421 --> 00:01:19,903
هل أنت بخير؟
29
00:01:21,758 --> 00:01:23,677
لا أعرف كيف وصلت إلى هنا.
30
00:01:26,029 --> 00:01:29,224
آخر شيء أتذكره،
كنت مستلقيا لأخذ قيلولة.
31
00:01:29,666 --> 00:01:31,113
المشي أثناء النوم؟
32
00:01:33,971 --> 00:01:36,051
اعتدت أن أفعل ذلك طوال الوقت عندما كنت طفلاً.
33
00:01:36,474 --> 00:01:39,599
كان على والدي أن يضبط المنبه
على الباب الأمامي للقيام...
34
00:01:39,644 --> 00:01:41,632
- أراكم لاحقا.
- اه...
35
00:01:43,581 --> 00:01:44,580
كاي.
36
00:01:45,850 --> 00:01:46,884
إيلي: بجدية.
37
00:01:47,285 --> 00:01:52,100
ولا يقتصر الأمر على هذا الشيء الوحيد.
لقد كانت تتصرف بغرابة بعض الشيء لفترة من الوقت الآن.
38
00:01:53,491 --> 00:01:55,949
أنت تعرف ما أتحدث عنه، أليس كذلك؟
ليس انا فقط ملاحظ...
39
00:01:55,993 --> 00:01:58,785
لا، لا. أنت على حق.
لقد كانت تتصرف... مختلفة.
40
00:01:58,863 --> 00:02:00,909
إنها هادئة ومنسحبة.
41
00:02:01,166 --> 00:02:02,579
يجب أن نتحدث معها حول هذا الموضوع.
42
00:02:02,634 --> 00:02:05,150
فعلتُ. يعني انا حاولت امس
43
00:02:06,705 --> 00:02:07,739
و؟
44
00:02:07,806 --> 00:02:12,183
ولا شيء. لم تكن في مزاج جيد.
لقد كانت مشغولة للغاية بالكتابة في مذكراتها.
45
00:02:12,311 --> 00:02:13,919
انها تحتفظ بمذكرات؟
46
00:02:14,112 --> 00:02:17,307
إنه نوع من العلاج لها.
كل هذا هو الضغط الناتج عن التواجد على متن السفينة.
47
00:02:17,349 --> 00:02:20,210
وماذا عن جرح الرصاصة؟
على ساقها؟
48
00:02:20,252 --> 00:02:21,860
لا أحد يشفى بهذه السرعة.
49
00:02:22,054 --> 00:02:24,042
كيف تفسر ذلك؟
50
00:02:24,122 --> 00:02:25,397
إيلي، لا أستطيع.
51
00:02:27,560 --> 00:02:30,651
تحتاج إلى استخدام الحجارة.
والدتك مريضة.
52
00:02:31,464 --> 00:02:33,210
ماذا... (ينظف الحلق) هل هي...
53
00:02:33,266 --> 00:02:37,241
لا أعرف التفاصيل. هذا فقط
يريدون منك العودة في أقرب وقت..
54
00:02:47,000 --> 00:02:52,000
Stargate Universe: "مسببات الأمراض"
الموسم 2 الحلقة 4
55
00:02:52,005 --> 00:02:54,005
تاريخ البث الأصلي 19 أكتوبر 2010
56
00:02:58,125 --> 00:03:00,446
غلوريا: أنت بحاجة إلى النوم يا نيك.
57
00:03:02,796 --> 00:03:04,944
- نيكولاس...
- نعم نعم. قريباً.
58
00:03:14,875 --> 00:03:16,621
(تنشط ساعة العد التنازلي)
59
00:03:16,677 --> 00:03:19,332
التلاعب بساعة العد التنازلي هو
60
00:03:20,215 --> 00:03:22,467
معقدة، على أقل تقدير.
61
00:03:24,185 --> 00:03:26,402
الكثير من المتغيرات مرتبطة به.
62
00:03:26,454 --> 00:03:28,132
حسنًا، هذه هي المشكلة، أليس كذلك؟
63
00:03:28,323 --> 00:03:31,219
عدد لا يحصى من الأنظمة،
كل معقدة مثل التي تليها.
64
00:03:31,259 --> 00:03:34,752
لقد زاد الأمر سوءًا بسبب محاولة رجل واحد
للقيام بعمل الطاقم بأكمله.
65
00:03:34,796 --> 00:03:37,416
حسنًا، في الوقت الحالي، أنا فقط بحاجة للسيطرة
ساعة العد التنازلي,
66
00:03:37,465 --> 00:03:41,130
وإذا كنت بالفعل السفينة،
لماذا لا تساعدني؟
67
00:03:41,436 --> 00:03:43,952
ما الذي تأمل حقا أن تكسبه؟
68
00:03:45,473 --> 00:03:47,726
السيطرة على السفينة هي مفتاح المهمة.
69
00:03:48,311 --> 00:03:50,804
(على الراديو)
دكتور راش، هذا برودي. ادخل.
70
00:03:52,782 --> 00:03:53,885
المضي قدما.
71
00:03:54,016 --> 00:03:55,555
لقد خرجنا للتو من FTL.
72
00:03:55,618 --> 00:03:57,537
نعم، أنا على علم بذلك، شكرا لك.
73
00:03:57,586 --> 00:03:59,803
ولكن مرة أخرى، لا توجد بوابات في النطاق.
74
00:03:59,889 --> 00:04:02,382
بارك: والآن نحن نتوقف عن العمل المصرفي،
تغيير المسار مرة أخرى.
75
00:04:02,425 --> 00:04:03,494
هذا غير منطقي.
76
00:04:06,662 --> 00:04:07,661
دكتور راش؟
77
00:04:10,700 --> 00:04:11,734
<ط> د. راش؟
78
00:04:11,801 --> 00:04:14,123
انظر، أنا آسف.
لا أستطيع الابتعاد الآن.
79
00:04:14,204 --> 00:04:16,053
- أين أنت؟
- ماذا تفعل؟
80
00:04:16,139 --> 00:04:17,345
انطلق بسرعة.
81
00:04:17,474 --> 00:04:18,956
هذا أصبح سخيفا.
82
00:04:19,509 --> 00:04:21,623
التقدم في السن، هو ما هو عليه.
83
00:04:23,313 --> 00:04:25,703
<ط> برايتمان:
توقفت عن تناول علاجها.
84
00:04:26,316 --> 00:04:30,383
ولسوء الحظ، انخفض عددها،
تراجع تحت 300.
85
00:04:30,787 --> 00:04:32,832
فتح الباب للالتهاب الرئوي.
86
00:04:32,889 --> 00:04:34,567
لقد قمنا بإعادة بدء العلاج بـ AVR،
87
00:04:34,624 --> 00:04:36,841
ونحن بنجاح
علاج الالتهاب الرئوي.
88
00:04:36,927 --> 00:04:40,800
لقد استقرت حساباتها،
جسديًا، إنها في حالة تحسن.
89
00:04:40,932 --> 00:04:43,518
ولكن إذا توقفت عن تناوله
علاجها مرة أخرى..
90
00:04:43,668 --> 00:04:44,874
لا تدع لها.
91
00:04:44,936 --> 00:04:47,762
-حسنا عندما تعود للمنزل...
- لا تطلق سراحها. احتفظ بها هنا.
92
00:04:47,805 --> 00:04:49,885
وسنتابع حالتها عن كثب
93
00:04:49,941 --> 00:04:54,215
لكن ما يقلقني هو أنها لا تزال كذلك
من الواضح أنه يعاني من الاكتئاب.
94
00:04:54,345 --> 00:04:56,298
أحد أطبائنا النفسيين
لقد كان يعالجها،
95
00:04:56,347 --> 00:04:59,403
ولكن لم يحرز تقدما كبيرا،
ولهذا السبب أرسلنا لك.
96
00:04:59,450 --> 00:05:03,288
انظر، سواء هنا أو في المنزل،
عليها أن تريد أن تتحسن.
97
00:05:03,521 --> 00:05:07,049
ليس هناك مجال للخطأ الآن.
إذا انخفض عددها إلى أقل من 200...
98
00:05:07,192 --> 00:05:08,938
نعم، نعم، أعرف.
99
00:05:10,129 --> 00:05:11,232
الإيدز.
100
00:05:13,832 --> 00:05:16,452
سأكون في القاعة إذا كنت في حاجة لي.
101
00:05:26,345 --> 00:05:28,023
(طرق الباب)
102
00:05:41,528 --> 00:05:42,562
مرحبًا.
103
00:05:46,299 --> 00:05:47,333
أنا
104
00:05:48,034 --> 00:05:49,516
الطيار تريسي.
105
00:05:50,670 --> 00:05:53,290
لقد كنت أعمل مع ابنك، إيلي.
106
00:05:54,274 --> 00:05:55,308
هل هو بخير؟
107
00:05:55,842 --> 00:05:57,450
نعم، انه بخير.
108
00:05:57,677 --> 00:06:01,550
لقد أراد حقًا أن يكون هنا، لكن
العسكريين، لقد قيدوه بشدة.
109
00:06:01,582 --> 00:06:04,983
على الرغم من ذلك، فهو يقوم بأشياء عظيمة
العمل بجد حقا.
110
00:06:07,054 --> 00:06:08,157
على أية حال،
111
00:06:10,724 --> 00:06:12,838
سمع عن وجودك في المستشفى.
112
00:06:16,263 --> 00:06:17,941
أخبره أنني بخير.
113
00:06:18,799 --> 00:06:20,477
لا، ولكن انظر، هو...
114
00:06:21,268 --> 00:06:23,313
إنه يعلم أنك لست بخير.
115
00:06:24,573 --> 00:06:26,756
لقد أخبرني عن حالتك.
116
00:06:27,476 --> 00:06:31,785
سمع أنك توقفت عن تناول أدويتك،
وهو حقا...
117
00:06:35,116 --> 00:06:37,127
قلق حقا عليك.
118
00:06:38,086 --> 00:06:40,338
لا يكفي أن يكون هنا بنفسه.
119
00:06:55,905 --> 00:06:57,249
(يتحدث لغة الماندرين)
120
00:06:58,608 --> 00:07:00,895
نعم، هذا أنا.
121
00:07:02,345 --> 00:07:04,126
كنت فقط أتحقق.
122
00:07:04,714 --> 00:07:06,897
(كلاهما يضحك بحماس)
123
00:07:12,697 --> 00:07:14,179
أين نحن؟
124
00:07:16,367 --> 00:07:17,471
ماذا؟
125
00:07:18,504 --> 00:07:20,721
أنت وأنا. علاقتنا.
126
00:07:20,906 --> 00:07:22,112
أعني،
127
00:07:23,876 --> 00:07:27,644
لو التقينا في موقف مختلف
بعيداً عن هذه السفينة
128
00:07:27,746 --> 00:07:29,860
هل سنظل معًا؟
129
00:07:30,916 --> 00:07:32,260
بالطبع.
130
00:07:33,418 --> 00:07:34,831
إنه فقط...
131
00:07:35,220 --> 00:07:38,690
(تنهد) هذا كله جديد بالنسبة لي،
هل تعلم؟
132
00:07:38,724 --> 00:07:41,148
لم أكن أبدًا رائعًا في ذلك
133
00:07:41,627 --> 00:07:43,409
العلاقات و...
134
00:07:45,198 --> 00:07:48,691
أريد فقط التأكد
أنني لا أفسد هذا.
135
00:07:49,836 --> 00:07:51,410
لقد كنتِ هادئة نوعاً ما في الآونة الأخيرة
136
00:07:51,471 --> 00:07:54,769
لذلك أبدأ بالتساؤل والتفكير،
"يا إلهي إنها..."
137
00:07:54,941 --> 00:07:56,044
مات.
138
00:08:08,254 --> 00:08:10,139
تا دا! المفضلة لديك.
139
00:08:10,391 --> 00:08:13,390
ط ط! أنا حقا أفتقد الطبخ الخاص بك.
140
00:08:13,460 --> 00:08:15,608
الميكروويف يحصل على الكثير من العمل، أليس كذلك؟
141
00:08:16,096 --> 00:08:20,577
نعم، والإخراج. في الغالب تناول الطعام في الخارج.
أنت تعرفني. أنا أعمل معظم الليالي، لذا،
142
00:08:21,235 --> 00:08:22,304
الكثير من البيتزا.
143
00:08:24,204 --> 00:08:25,479
كل شيء بخير؟
144
00:08:26,473 --> 00:08:31,517
بالطبع. أنت هنا.
كل شيء على ما يرام.
145
00:08:32,680 --> 00:08:34,288
(شارون يتنهد)
146
00:08:35,883 --> 00:08:38,171
ط ط! انها جيدة حقا.
147
00:08:45,927 --> 00:08:46,926
يذهب.
148
00:08:53,268 --> 00:08:54,876
جرير: هل ستطلق سراحهم؟
149
00:08:55,437 --> 00:08:58,596
لا يمكننا الاحتفاظ بهم
مغلق إلى الأبد، أيها الرقيب.
150
00:08:59,441 --> 00:09:01,762
سيدي، أتوسل إلى الاختلاف.
151
00:09:01,876 --> 00:09:05,749
نحن لا نفعل ذلك
دون شروط المرفقة.
152
00:09:06,382 --> 00:09:09,875
لقد كانوا يزودوننا بالمعلومات.
كلما أعطوا أكثر، كلما حصلوا على المزيد.
153
00:09:10,252 --> 00:09:11,860
لقد تم اتخاذ القرار أيها الرقيب.
154
00:09:12,088 --> 00:09:14,811
لقد وضعت مرافقة
على كل عضو في تحالف لوسيان،
155
00:09:14,857 --> 00:09:16,741
لذلك ليس الأمر كما هم
يتجول مجانا.
156
00:09:16,792 --> 00:09:19,848
عفواً أيها العقيد؟ هل رأيت كلوي؟
157
00:09:20,796 --> 00:09:21,830
لا.
158
00:09:22,465 --> 00:09:25,361
لقد كنت أبحث عنها في كل مكان.
لقد ذهبت.
159
00:09:32,542 --> 00:09:33,782
صباح الخير.
160
00:09:35,012 --> 00:09:37,769
(ينظف الحلق) نعم، هكذا تقول الساعة.
161
00:09:39,316 --> 00:09:41,774
حسنًا، من الواضح أنه يوم الأحد أيضًا.
162
00:09:44,921 --> 00:09:47,977
فقرر العقيد إطلاق سراحهم
في عموم السكان.
163
00:09:48,025 --> 00:09:49,806
سنرى كيف سيظهر ذلك.
164
00:09:51,762 --> 00:09:53,002
قف!
165
00:09:53,330 --> 00:09:55,111
لا يبدو أنها بداية جيدة.
166
00:09:55,633 --> 00:09:58,563
- يا! ماذا يحدث هنا؟
- مجرد إجراء محادثة.
167
00:09:58,603 --> 00:10:00,315
لا، لا. أنت تعتذر لها.
168
00:10:01,439 --> 00:10:03,323
- لماذا؟
- يعتذر!
169
00:10:03,541 --> 00:10:06,367
- حسنًا، خذ الأمور ببساطة.
- هل تعتقد أنك يمكن أن تقول لي ماذا أفعل؟
170
00:10:06,411 --> 00:10:08,732
- في واقع الأمر، أنا أفعل.
- أنا لا أحاول...
171
00:10:10,081 --> 00:10:11,528
ماذا بحق الجحيم أنت...
172
00:10:12,617 --> 00:10:14,800
أنت لا تعبث مع شعبي.
173
00:10:14,852 --> 00:10:18,724
- مجرد التحدث إلى المرأة.
- لا، انظر، أنت لا تتحدث مع أي شخص.
174
00:10:19,323 --> 00:10:20,702
أوه، هل هي لك؟ لم أكن أعرف.
175
00:10:23,962 --> 00:10:26,420
ضعه مرة أخرى في الحجز
حتى يتعلم بعض الآداب.
176
00:10:26,465 --> 00:10:27,637
أنا آسف، أنا لا أحاول...
177
00:10:27,700 --> 00:10:31,227
لا، لا. ترى، كلما تحدثت أكثر،
كلما طالت فترة حبسك.
178
00:10:37,009 --> 00:10:38,284
أنت بخير؟
179
00:10:39,745 --> 00:10:41,353
كلوي مفقودة.
180
00:10:41,980 --> 00:10:45,139
يريد العقيد منا أن نشكل فرق بحث
وابحث عنها.
181
00:10:46,985 --> 00:10:48,365
(صفير)
182
00:10:50,490 --> 00:10:53,247
غلوريا: أنت تجهد نفسك حتى الإرهاق.
183
00:10:54,094 --> 00:10:55,909
الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.
184
00:10:56,930 --> 00:10:59,480
قلة النوم تؤدي إلى الإهمال.
185
00:11:01,301 --> 00:11:05,035
لا أحتاج أن أذكرك
أن حياتين قد فقدتا بالفعل.
186
00:11:15,015 --> 00:11:18,014
العقيد...أعلم. أنا آسف.
187
00:11:18,219 --> 00:11:21,746
- سلوكي غير مقبول.
- نعم كان كذلك.
188
00:11:24,091 --> 00:11:26,446
أعلم أنه من المهم أن تتأقلم.
189
00:11:27,461 --> 00:11:30,425
لكي تتعايش مع شعبك،
وأعدك بأنني أستطيع أن أفعل هذا.
190
00:11:31,198 --> 00:11:32,841
لقد عقدنا صفقة.
191
00:11:33,100 --> 00:11:36,225
نقدم لكم المعلومات،
أنت تعطينا الحرية.
192
00:11:38,239 --> 00:11:41,204
وأنا أنوي الصمود
نهايتي من تلك الصفقة.
193
00:11:42,110 --> 00:11:43,753
يمكنك أن تثق بي.
194
00:11:57,259 --> 00:11:58,569
كلوي.
195
00:12:00,929 --> 00:12:01,928
كلوي.
196
00:12:04,399 --> 00:12:06,283
ماذا تفعل هنا؟
197
00:12:12,141 --> 00:12:13,749
(على الراديو) الملازم سكوت،
198
00:12:14,343 --> 00:12:15,825
لقد وجدناها.
199
00:12:17,413 --> 00:12:18,757
انسخ ذلك.
200
00:12:20,416 --> 00:12:23,242
- راي: ما الذي تبحث عنه؟
- مفاتيحي.
201
00:12:23,419 --> 00:12:26,912
- لا يمكنك العثور على المفاتيح الخاصة بك.
- لا، اعتقدت أنهم كانوا في حقيبتي، ولكن...
202
00:12:26,956 --> 00:12:30,047
(يضحك) السيدات والسادة،
هذه هي المرة الأولى.
203
00:12:30,159 --> 00:12:32,916
كما تعلمون، لم تكن في غير محله أبدا
أي شيء طالما أستطيع..
204
00:12:32,962 --> 00:12:36,295
(بإحباط) هل ستفعلين ذلك؟
ساعدوني في العثور عليهم أم لا؟
205
00:12:41,138 --> 00:12:42,137
أنا آسف.
206
00:12:43,140 --> 00:12:45,323
الأمر فقط أنني تأخرت، ولا أستطيع...
207
00:12:54,117 --> 00:12:56,806
لقد كنت أحضر البقالة بالأمس.
208
00:12:57,387 --> 00:12:58,490
غبي.
209
00:12:58,555 --> 00:13:00,163
- لا بأس.
- لا، ليس كذلك.
210
00:13:00,225 --> 00:13:03,086
لأنه يمكن لأي شخص أن يدخل هنا
واخذت كل اغراضنا..
211
00:13:03,127 --> 00:13:04,126
شارون.
212
00:13:09,033 --> 00:13:13,709
سأتواجد لمدة ساعة على الأكثر، وربما ساعتين.
سأتصل بك إذا تغير أي شيء.
213
00:13:16,374 --> 00:13:17,856
(يغلق الباب)
214
00:13:19,310 --> 00:13:20,757
(طرق الباب)
215
00:13:23,348 --> 00:13:24,485
صباح.
216
00:13:25,049 --> 00:13:26,428
هل أنت مستعد للشركة؟
217
00:13:27,319 --> 00:13:28,422
بالتأكيد.
218
00:13:29,321 --> 00:13:30,929
أنت تبدو أفضل.
219
00:13:32,091 --> 00:13:33,906
قال الطبيب أنك ستكون كذلك
من هنا في أي وقت من الأوقات.
220
00:13:34,760 --> 00:13:36,506
لماذا لا يتصل بي؟
221
00:13:37,763 --> 00:13:39,682
لقد مرت أشهر الآن. لا شئ.
222
00:13:40,099 --> 00:13:41,742
إنه ليس مثله.
223
00:13:46,972 --> 00:13:48,580
حسنا، حسنا.
224
00:13:49,808 --> 00:13:52,025
ما هو فيلمك المفضل على الإطلاق؟
225
00:13:52,444 --> 00:13:53,651
ماذا؟
226
00:13:53,713 --> 00:13:56,206
فقط اذهب معي في هذا.
فيلمك المفضل.
227
00:13:56,583 --> 00:13:57,789
الشحوم.
228
00:13:58,251 --> 00:14:00,239
لا، هناك واحد آخر.
229
00:14:00,887 --> 00:14:03,035
- صوت الموسيقى؟
- لا ماذا...
230
00:14:04,925 --> 00:14:07,108
فيلم الخيال العلمي المفضل لديك؟
231
00:14:07,160 --> 00:14:09,618
- (تتنهد) أنا لست من محبي...
- إي تي
232
00:14:11,131 --> 00:14:12,130
أليس كذلك؟
233
00:14:12,832 --> 00:14:14,946
- هذا هو المفضل لديك.
- نعم.
234
00:14:15,802 --> 00:14:17,480
أنا أحب هذا الفيلم.
235
00:14:18,071 --> 00:14:21,473
لقد استأجرتها وأريتها له
عندما كان طفلا.
236
00:14:22,109 --> 00:14:25,165
لقد تساءلت عما إذا كانت الكائنات الفضائية موجودة بالفعل.
237
00:14:25,780 --> 00:14:29,618
إذا كان من الممكن أن تطير سفن الفضاء
إلى الكواكب الأخرى في الأنظمة الشمسية الأخرى.
238
00:14:29,650 --> 00:14:31,833
- وما علاقة هذا بـ...
- إنه كذلك
239
00:14:33,587 --> 00:14:34,621
ممكن.
240
00:14:34,689 --> 00:14:37,952
ليس فقط للأنظمة الشمسية الأخرى،
المجرات الأخرى.
241
00:14:38,426 --> 00:14:41,655
ترى الحكومة
لديهم هذا البرنامج
242
00:14:41,696 --> 00:14:43,511
برنامج ستارجيت.
243
00:14:43,831 --> 00:14:46,555
وما هي بوابة النجوم،
هل هو مثل المدخل.
244
00:14:47,002 --> 00:14:51,069
انها تسمح لك بالخطوة من خلال
والسفر لمسافات كبيرة عبر الفضاء،
245
00:14:51,106 --> 00:14:53,151
في منتصف الطريق عبر الكون
في بعض الحالات...
246
00:14:53,208 --> 00:14:55,794
- لماذا تقول لي هذا؟
- لأنني إيلي.
247
00:15:00,315 --> 00:15:03,141
أنا على متن سفينة، بعيدًا، بعيدًا،
248
00:15:03,185 --> 00:15:06,586
ولكن وعيي
موجود في جسد هذا الشخص
249
00:15:06,722 --> 00:15:10,663
إنه أنا حقًا يا أمي. أنا ابنك.
250
00:15:14,697 --> 00:15:17,152
جوهانسن: ليس لديك ذاكرة
من الذهاب إلى غرفة التخزين؟
251
00:15:17,200 --> 00:15:20,222
لا، لقد نمت في غرفتي.
252
00:15:20,636 --> 00:15:22,957
الشيء التالي الذي أعرفه،
أنا أتحدث إلى الملازم جيمس.
253
00:15:23,006 --> 00:15:26,304
هذه ليست المرة الأولى
لقد حدث هذا، أليس كذلك؟
254
00:15:26,342 --> 00:15:30,146
يبدو الأمر وكأنني أفقد الوعي من وقت لآخر.
255
00:15:30,380 --> 00:15:32,667
هؤلاء الأجانب
استخدمت احجار التواصل
256
00:15:32,705 --> 00:15:35,585
- للسيطرة على الملازم جيمس.
- لأننا نسينا إعادة ضبطها.
257
00:15:35,590 --> 00:15:38,140
لقد كنت للتو في معمل الإتصالات.
الحجارة نظيفة.
258
00:15:38,588 --> 00:15:41,914
اسمع، لا يبدو أن هناك أي شيء
خطأ جسدي معك أستطيع أن أقول.
259
00:15:41,959 --> 00:15:45,125
سأحتاج إلى فحص EEG أو CAT
لتكون أكثر شمولا.
260
00:15:45,162 --> 00:15:47,620
على أية حال، أود أن أبقيها طوال الليل
للمراقبة.
261
00:15:48,265 --> 00:15:49,747
هذه فكرة جيدة.
262
00:15:52,036 --> 00:15:55,195
وبمجرد وضع الحجر في مكانه
ويتم تشغيل الجهاز
263
00:15:55,239 --> 00:15:58,605
أنت في الواقع تقوم بتبادل الوعي
مع الشخص على الطرف الآخر.
264
00:15:58,876 --> 00:16:03,253
تذهب إلى أجسادهم
ومن ثم يدخلون إلى منزلك، و...
265
00:16:05,083 --> 00:16:06,186
و...
266
00:16:06,351 --> 00:16:08,867
أنت لا تصدقني.
267
00:16:09,687 --> 00:16:13,720
- لا أفهم.
- أنا أعرف. أعلم أن هذا غريب.
268
00:16:14,059 --> 00:16:15,299
أين هو إيلي؟
269
00:16:15,593 --> 00:16:20,741
إنه على متن سفينة، حسنًا، القدر،
على الجانب الآخر من الكون.
270
00:16:20,765 --> 00:16:22,178
متى سيعود إلى المنزل؟
271
00:16:22,233 --> 00:16:25,634
لا أعلم، إنه طريق طويل جدًا.
مليارات السنين الضوئية من الأرض.
272
00:16:25,670 --> 00:16:28,496
- كيف وصل إلى هناك؟
- بوابة النجوم يا أمي!
273
00:16:28,606 --> 00:16:29,985
تمام. حسنًا يا أمي...
274
00:16:30,041 --> 00:16:32,799
توقف عن مناداتي بذلك. أنت لست ابني.
275
00:16:39,785 --> 00:16:41,428
يوم رحل أبي
276
00:16:43,389 --> 00:16:44,664
كان عمري 14 سنة.
277
00:16:46,525 --> 00:16:48,673
ركضت إلى غرفتي وأنا أبكي.
278
00:16:51,363 --> 00:16:55,603
لقد أتيت،
أخبرتني أنني بحاجة إلى أن أكون قوياً من أجلك.
279
00:16:56,969 --> 00:17:00,061
قلت أنني بحاجة إلى أن أكون الرجل
أنه لم يكن كذلك.
280
00:17:03,143 --> 00:17:04,487
يتذكر؟
281
00:17:08,982 --> 00:17:11,636
كيف يمكنني أن أعرف ذلك إذا لم أكن إيلي؟
282
00:17:14,688 --> 00:17:16,331
كان بإمكانه أن يخبرك.
283
00:17:16,590 --> 00:17:19,083
كيف يمكن أن يكون قد أخبرني
كل شيء صغير عنه..
284
00:17:19,126 --> 00:17:23,067
- دعني وشأني!
- (تتنهدات) من فضلك يا أمي. إنه حقا أنا.
285
00:17:23,096 --> 00:17:25,647
- ممرضة، ممرضة!
- أعلم أن الأمر كثير لاستيعابه. أمي؟
286
00:17:25,700 --> 00:17:27,917
- ممرضة! يرجى المغادرة.
- لو سمحت.
287
00:18:12,714 --> 00:18:15,736
جوهانسن: ما هذا؟ عتيق؟
راش: البعض منه.
288
00:18:16,018 --> 00:18:20,799
تلك الرموز، بدت مألوفة بالنسبة لي،
ثم تذكرت أين رأيتهم.
289
00:18:20,823 --> 00:18:22,305
في السفينة الغريبة المحطمة.
290
00:18:22,659 --> 00:18:25,922
بعض هذا أفهمه،
لكن معظمها متقدم جدًا.
291
00:18:25,962 --> 00:18:28,961
لابد أنهم فعلوا شيئاً لها
زرعت شيئا في دماغها.
292
00:18:28,998 --> 00:18:31,894
قلت أنها لم يكن لديها
أي أجهزة تتبع فيها.
293
00:18:31,935 --> 00:18:33,750
لا، لم تفعل ذلك. ليس هذا ما كنت على علم به.
294
00:18:35,205 --> 00:18:39,077
قد يكون هناك شيء ما يحدث
إلى كلوي على المستوى الخلوي.
295
00:18:39,976 --> 00:18:44,251
نوع من التلاعب الجيني
تغييرها تدريجيا.
296
00:18:44,515 --> 00:18:47,341
- في ماذا؟
- هل تعتقد أنها تتغير إلى واحدة منهم؟
297
00:18:47,384 --> 00:18:48,659
أريدها في الحجر الصحي.
298
00:18:48,719 --> 00:18:50,730
لا نعرف على وجه اليقين
إذا كان هذا ما يحدث هنا.
299
00:18:50,788 --> 00:18:53,143
- لا يمكننا أن نحبسها فحسب.
- حتى نعرف ما هو الخطأ معها،
300
00:18:53,190 --> 00:18:56,154
لا أستطيع المخاطرة بالسماح لها بالتجول بحرية
على هذه السفينة، هل يمكنني؟
301
00:18:56,627 --> 00:18:59,051
أعتقد أن المخاطرة قد تكون تستحق العناء.
302
00:18:59,096 --> 00:19:02,589
إذا تمكنا من مراقبة سلوكها،
وتيرة انقطاع التيار الكهربائي لها ،
303
00:19:02,633 --> 00:19:04,552
أين تذهب وماذا تفعل
304
00:19:04,602 --> 00:19:07,658
قد نكتسب المزيد من المعرفة
في ما يحدث في الواقع.
305
00:19:07,705 --> 00:19:10,797
بالتأكيد أسرع
من عزلها في غرفة.
306
00:19:11,676 --> 00:19:14,226
لا ينبغي أن تترك وحدها، من أي وقت مضى.
307
00:19:14,846 --> 00:19:16,121
نعم يا سيدي.
308
00:19:22,520 --> 00:19:23,864
راي: مرحبًا.
309
00:19:24,956 --> 00:19:26,128
شكرا لحضوركم.
310
00:19:26,725 --> 00:19:29,448
لم يكن لدي أي شخص آخر يمكنني الاتصال به.
311
00:19:32,297 --> 00:19:34,411
حسنا، كيف حال والدتك؟
312
00:19:36,369 --> 00:19:38,862
جسديا، بخير.
313
00:19:40,306 --> 00:19:41,949
شفاء التهابها الرئوي.
314
00:19:42,008 --> 00:19:46,926
تعداد خلاياها التائية مستقر الآن
لقد استأنفوا علاجها، لكنها...
315
00:19:48,314 --> 00:19:52,048
كنت دائما قلقة من أنها قد تستسلم
إذا حدث لي شيء
316
00:19:52,084 --> 00:19:54,773
- والآن هي...
- لم يحدث شيء لك.
317
00:19:54,820 --> 00:19:56,359
إنها لا تعرف حتى أنه أنا.
318
00:19:57,223 --> 00:20:01,325
حاولت أن أقول لها.
لكن فيما يتعلق بها،
319
00:20:01,694 --> 00:20:04,119
الجيش أخذ ابنها بعيدا
320
00:20:04,998 --> 00:20:10,180
لن يخبرها حتى بمكانه
أو لن تسمح له بالتحدث معها.
321
00:20:15,075 --> 00:20:16,580
سأستسلم أيضًا.
322
00:20:16,843 --> 00:20:17,842
إيلي،
323
00:20:18,745 --> 00:20:20,526
لا أحد يستسلم.
324
00:20:21,014 --> 00:20:25,220
كما تعلم، سواء صدقتك أم لا،
عليها أن تأخذ أدويتها.
325
00:20:26,219 --> 00:20:29,379
وعليك أن تجعلها تفهم ذلك.
326
00:20:30,858 --> 00:20:32,202
(الشهقات)
327
00:20:36,431 --> 00:20:41,441
لا أستطيع الاقتراب من غرفة واجهة التحكم
أو استخدم الحجارة لزيارة أمي.
328
00:20:41,469 --> 00:20:43,985
إنه مؤقت فقط، فقط حتى نكتشف ذلك
خارج ما يحدث هنا.
329
00:20:44,038 --> 00:20:47,473
أيها الملازم، حان وقت تغيير المناوبة.
سأتولى المهمة من هنا.
330
00:20:48,109 --> 00:20:51,579
- أوه، لا بأس. أنا لا أمانع.
- أوامر العقيد، وأنا خائف.
331
00:20:53,381 --> 00:20:55,529
أعدك أنني لن أتركها تغيب عن ناظري.
332
00:20:57,553 --> 00:20:59,092
كل شيء على ما يرام.
333
00:20:59,855 --> 00:21:00,854
تمام.
334
00:21:02,057 --> 00:21:04,171
سوف أطمئن عليك لاحقا.
335
00:21:06,595 --> 00:21:08,077
تعال معي.
336
00:21:22,912 --> 00:21:24,394
ما هذا؟
337
00:21:26,116 --> 00:21:27,391
مكان للدراسة.
338
00:21:27,450 --> 00:21:28,656
(إغلاق الباب)
339
00:21:28,718 --> 00:21:30,396
مشاكل لحلها.
340
00:21:37,093 --> 00:21:39,747
هل يبدو أي من هذا مألوفًا بالنسبة لك؟
341
00:21:44,167 --> 00:21:45,477
خذ وقتك.
342
00:21:46,903 --> 00:21:48,386
انظر عن كثب.
343
00:22:29,414 --> 00:22:30,551
(طرق الباب)
344
00:22:35,787 --> 00:22:37,740
- الاستقرار؟
- نعم.
345
00:22:38,423 --> 00:22:40,342
أرباع لطيفة. ادخل.
346
00:22:41,527 --> 00:22:43,985
ربما برز القدماء
سيكونون هنا لبعض الوقت،
347
00:22:44,030 --> 00:22:46,650
قد يعطون أنفسهم أيضًا
قدر من الراحة.
348
00:22:47,867 --> 00:22:49,648
كم من الوقت سوف يفعلون ذلك
أن تكون علامة معنا؟
349
00:22:51,637 --> 00:22:53,682
طالما أنك تعطيهم سببا لذلك.
350
00:22:55,241 --> 00:22:59,584
- أحد رجالك، سمعان.
- نعم أنا أعلم. سمعت. وأنا آسف.
351
00:23:00,279 --> 00:23:03,474
إنه ليس الشخص الأكثر دبلوماسية
في مجموعتنا.
352
00:23:03,583 --> 00:23:06,708
الثقافة في عالمه المنزلي
كان أقسى من معظم.
353
00:23:06,819 --> 00:23:09,876
لقد قرر العقيد يونغ إطلاق سراحه،
لكن إذا سقط مرة أخرى..
354
00:23:09,923 --> 00:23:11,566
سأتحدث معه.
355
00:23:12,259 --> 00:23:14,005
نحن نحاول أن نجعل هذا العمل.
356
00:23:14,795 --> 00:23:16,334
يحتاج إلى بذل جهد أكبر.
357
00:23:21,335 --> 00:23:23,552
(الباب يفتح ويغلق)
358
00:23:26,507 --> 00:23:27,506
كلوي: مرحبًا!
359
00:23:28,909 --> 00:23:31,057
أوه، ها أنت ذا.
لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك.
360
00:23:31,111 --> 00:23:33,868
لم تجب على الخاص
الراديو، هكذا اعتقدت...
361
00:23:33,914 --> 00:23:36,063
<ط> راش: آسف. فقدت المسار من الوقت.
362
00:23:36,751 --> 00:23:38,359
انها كل شيء لك.
363
00:23:42,423 --> 00:23:43,422
أنت بخير؟
364
00:23:44,726 --> 00:23:45,898
نعم. بخير.
365
00:23:46,794 --> 00:23:48,276
ماذا كنت تفعل؟
366
00:23:48,730 --> 00:23:51,993
أراد مني أن أنظر إلى بعض المعادلات،
367
00:23:52,433 --> 00:23:55,053
- معرفة ما إذا كنت فهمت لهم.
- هل؟
368
00:23:57,405 --> 00:23:58,749
لا أعرف.
369
00:24:04,680 --> 00:24:07,138
راي: (تنهدات) مرحبًا، آسف لأنني تأخرت.
370
00:24:08,651 --> 00:24:12,213
الأمر فقط أن إيلي، كما تعلم،
عندما يبدأ بالحديث..
371
00:24:13,355 --> 00:24:15,710
- كيف حال والدته؟
- أوه! (تنهد)
372
00:24:16,091 --> 00:24:20,767
بخير، جسديًا. انها مجرد عاطفيا.
كل هذا بدأ يؤثر سلبًا.
373
00:24:24,633 --> 00:24:25,908
أنت بخير؟
374
00:24:27,270 --> 00:24:28,982
عشاءك في الفرن.
375
00:24:30,540 --> 00:24:32,389
(ضحكة مكتومة) هل طبخت؟
376
00:24:32,442 --> 00:24:34,395
ط ط ط. محاولة.
377
00:24:38,882 --> 00:24:41,203
- تبدو جيدة.
- الكلمات الأخيرة الشهيرة.
378
00:24:45,388 --> 00:24:47,203
إذن، كيف كان يومك؟
379
00:24:47,691 --> 00:24:49,575
مم، طويل.
380
00:24:50,126 --> 00:24:52,309
مرهقة. المعتاد.
381
00:24:55,199 --> 00:24:56,842
سأحصل على آخر.
382
00:25:03,341 --> 00:25:05,593
أعطنا دقيقة. العودة إلى الداخل.
383
00:25:07,144 --> 00:25:08,649
(إغلاق الباب)
384
00:25:09,680 --> 00:25:12,875
- لن أسمح لك بإفساد هذا لنا.
- كنت أتحدث للتو مع المرأة.
385
00:25:12,917 --> 00:25:16,824
- هل تريد أن تجعلنا جميعاً محبوسين للأبد؟
- ما الفرق الذي يحدثه؟
386
00:25:16,854 --> 00:25:18,164
عاجلاً أم آجلاً سوف يدركون ذلك
387
00:25:18,222 --> 00:25:21,023
المعلومات التي كنا نزودهم بها
هو مجرد حفنة من الأكاذيب على أي حال.
388
00:25:21,059 --> 00:25:22,702
المعلومات التي كنت تزودهم بها.
389
00:25:23,695 --> 00:25:25,809
ما الذي تتحدث عنه؟
390
00:25:26,264 --> 00:25:28,412
اعتقدت أننا جميعا نعطيهم
نفس المعلومات الخاطئة..
391
00:25:28,467 --> 00:25:30,983
نحن نتعاون معهم، جميعنا.
392
00:25:32,537 --> 00:25:35,766
علينا أن نجد طريقة
للتوافق مع هؤلاء الناس.
393
00:25:38,377 --> 00:25:42,352
تريد مني أن ألعب اللعبة، وأنا سوف ألعبها،
لكني لا آخذ... لن آخذ...
394
00:25:42,381 --> 00:25:44,805
لا تلعب أي لعبة على الإطلاق.
لا تلعب أي لعبة على الإطلاق!
395
00:25:45,150 --> 00:25:47,196
فقط أبقِ فمك مغلقًا.
396
00:25:50,523 --> 00:25:51,936
(يفتح الباب)
397
00:26:02,735 --> 00:26:04,010
(تنشط ساعة العد التنازلي)
398
00:26:06,005 --> 00:26:07,245
اللعنة.
399
00:26:10,109 --> 00:26:11,717
مرة أخرى مع هذا؟
400
00:26:12,111 --> 00:26:14,157
- لا بوابات.
- مسار متغير.
401
00:26:14,415 --> 00:26:17,276
أراهنك على حصص يومية أنه لا يجيب.
402
00:26:17,785 --> 00:26:20,577
(تنهدات) دكتور راش، هذا برودي. ادخل.
403
00:26:23,791 --> 00:26:25,802
دكتور راش، يرجى الرد.
404
00:26:27,227 --> 00:26:29,777
- أنت مدين لي.
- لم أوافق على ذلك أبداً.
405
00:26:30,931 --> 00:26:33,011
<ط> برودي: لا أعتقد
إنه بسبب تلف النجم النابض.
406
00:26:33,200 --> 00:26:36,121
سيكون هناك نمط للقفزة
فترات زمنية، مهما كانت متكررة.
407
00:26:36,136 --> 00:26:39,630
هناك أيضًا تغييرات في
مسار السفينة بمجرد خروجنا من FTL.
408
00:26:39,674 --> 00:26:42,064
ويبدو أيضا من قبيل الصدفة جدا
أنه في كل مرة يحدث هذا،
409
00:26:42,110 --> 00:26:44,155
يبدو أننا لا نستطيع السيطرة على راش.
410
00:26:44,212 --> 00:26:46,326
هو يفعل هذا؟ كيف؟
411
00:26:46,681 --> 00:26:49,231
خارج تكسير الكود الرئيسي؟
412
00:26:49,517 --> 00:26:51,597
- لا أعرف.
- اكتشف ذلك.
413
00:26:51,653 --> 00:26:54,709
- نعم. يمكننا حقا استخدام إيلي لذلك.
- إيلي ليس هنا الآن.
414
00:26:54,756 --> 00:26:57,008
- حسنًا، يمكنك إعادته.
- يجب أن يكون حيث هو الآن،
415
00:26:57,058 --> 00:26:59,379
لذلك أنا بحاجة لك لمعرفة ذلك.
416
00:27:00,795 --> 00:27:03,012
يونغ: لماذا الراديو الخاص بك مغلق؟
417
00:27:03,932 --> 00:27:06,220
- آسف، كنت في غرفتي نائما.
- خطأ.
418
00:27:06,602 --> 00:27:09,761
أنت لم ترد على مكالمتي،
لقد أرسلت العريف بارنز إلى مسكنك.
419
00:27:09,839 --> 00:27:11,114
أين كنت؟
420
00:27:12,041 --> 00:27:13,960
حسنًا، ماذا يحدث؟ ما هو الخطأ؟
421
00:27:14,009 --> 00:27:15,755
<ط> مجرد محاولة لمعرفة ذلك
ماذا يحدث مع القدر.
422
00:27:15,811 --> 00:27:17,799
أين كنت بحق الجحيم؟
423
00:27:20,816 --> 00:27:22,056
(فتح الباب)
424
00:27:27,256 --> 00:27:28,669
ما هذا؟
425
00:27:28,824 --> 00:27:30,639
لقد جئت إلى هنا للتفكير.
426
00:27:30,826 --> 00:27:32,608
والكتابة على الجدران؟
427
00:27:33,096 --> 00:27:37,635
العمل على المشاكل التي حيرتنا
منذ أن وضعنا أقدامنا على هذه السفينة يا سيد برودي.
428
00:27:39,102 --> 00:27:41,354
لقد كان هذا الأمر محبطًا بشكل خاص،
429
00:27:42,005 --> 00:27:43,108
ومع ذلك كلوي،
430
00:27:44,141 --> 00:27:45,784
لقد حلتها في دقيقة واحدة.
431
00:27:47,277 --> 00:27:51,379
مهما كان التأثير الفضائي الذي تتعرض له،
انها تدرس هذه السفينة.
432
00:27:51,681 --> 00:27:55,748
إذن تعتقد أنها اختطفت السفينة
النظام خلال واحدة من انقطاع التيار الكهربائي لها؟
433
00:27:55,786 --> 00:27:58,843
شيء كان بإمكانها تحريكه
أيام، وربما حتى أسابيع مضت.
434
00:28:05,096 --> 00:28:06,635
(طرق الباب)
435
00:28:26,418 --> 00:28:27,865
هذا القسم خارج الحدود.
436
00:28:29,488 --> 00:28:31,602
- لم يكن في وقت سابق.
- إنه الآن.
437
00:28:31,957 --> 00:28:34,415
- لماذا؟
- العودة إلى أماكنكم.
438
00:28:37,796 --> 00:28:39,876
أنت ستستمر بفعل هذا، أليس كذلك؟
439
00:28:41,934 --> 00:28:43,313
يدفعني.
440
00:28:43,936 --> 00:28:46,119
اجعلني أفعل شيئا
حتى تتمكن من حبسي مرة أخرى.
441
00:28:46,171 --> 00:28:47,377
العودة
442
00:28:47,439 --> 00:28:48,645
لك
443
00:28:48,841 --> 00:28:49,910
أرباع.
444
00:28:52,745 --> 00:28:56,916
أنت تتحدث بقسوة، أنت مسلح،
لقد حصلت على رجالك هنا يغطونك.
445
00:28:57,717 --> 00:28:59,222
(يضحك)
446
00:29:01,054 --> 00:29:02,157
هذا صحيح.
447
00:29:09,429 --> 00:29:10,773
مرفوض.
448
00:29:16,402 --> 00:29:17,942
(زفير جرير)
449
00:29:18,472 --> 00:29:20,080
كنت تقول؟
450
00:29:37,324 --> 00:29:38,829
(فتح الباب)
451
00:29:45,200 --> 00:29:46,303
أنت بخير؟
452
00:29:55,443 --> 00:29:57,051
فقط اسمحوا لي أن أعرف
453
00:29:58,747 --> 00:30:02,274
وسنوفر لك كل ما تحتاجه.
العقيد يفعل هذا فقط كإجراء احترازي.
454
00:30:04,286 --> 00:30:06,274
ماذا يعتقدون أنه يحدث لي؟
455
00:30:08,423 --> 00:30:10,136
إنهم لا يعرفون بعد.
456
00:30:10,192 --> 00:30:12,444
أشعر وكأنني أفلت،
457
00:30:14,196 --> 00:30:15,575
شيئا فشيئا.
458
00:30:16,232 --> 00:30:17,266
لا.
459
00:30:18,501 --> 00:30:21,224
لا، لا. نحن في طريقنا لمعرفة ذلك.
460
00:30:22,038 --> 00:30:24,186
نحن ذاهبون لإصلاحه. أعدك.
461
00:30:33,749 --> 00:30:35,633
راي: لا تستطيع النوم؟
462
00:30:42,192 --> 00:30:43,870
أنظر إليك، و
463
00:30:44,861 --> 00:30:47,319
أعلم أنه أنت، لكن مع ذلك،
464
00:30:50,600 --> 00:30:51,910
أفتقد
465
00:30:52,502 --> 00:30:53,846
وجهك،
466
00:30:57,074 --> 00:30:58,453
صوتك.
467
00:31:00,811 --> 00:31:02,293
هذا صعب.
468
00:31:03,514 --> 00:31:06,271
ربما أسوأ عليك مما هو عليه بالنسبة لي.
469
00:31:12,857 --> 00:31:15,753
هذه الحالة،
470
00:31:17,595 --> 00:31:20,824
من السهل جدًا أن تفقد الأمل.
لقد رأيت ذلك في الآخرين.
471
00:31:21,165 --> 00:31:23,681
ولكن ما يبقيني عاقل
472
00:31:25,103 --> 00:31:27,458
هي هذه اللحظات القليلة نحن معا.
473
00:31:27,505 --> 00:31:31,481
أن أتمكن من العودة إلى المنزل ورؤيتك و...
474
00:31:32,811 --> 00:31:34,293
وامسك بك.
475
00:31:35,381 --> 00:31:38,576
حتى لو كان ذلك لمدة يوم أو دقيقة فقط،
476
00:31:41,420 --> 00:31:44,040
إنه... هذا ما يجعلني أستمر.
477
00:31:46,191 --> 00:31:48,707
(شارون ينتحب)
478
00:31:51,764 --> 00:31:53,717
- سأكون بخير.
- (تتنهدات) أعرف.
479
00:31:53,766 --> 00:31:56,317
- سأكون بخير. سأكون بخير.
- أنا أعرف.
480
00:32:00,006 --> 00:32:02,120
جوهانسن: إنها قادمة الآن.
481
00:32:02,909 --> 00:32:04,081
هناك.
482
00:32:07,514 --> 00:32:09,502
- وهي تجلس هناك طوال الوقت؟
- نعم.
483
00:32:09,616 --> 00:32:11,224
في كتابها السابق، كتبت في مذكراتها.
484
00:32:11,284 --> 00:32:14,513
لكنها في الغالب تجلس أو تستلقي ساكنة،
يحدق في الجدران.
485
00:32:15,388 --> 00:32:17,536
ما زلت لا أستطيع الكشف
أي تغيرات جسدية فيها.
486
00:32:17,590 --> 00:32:21,623
بدون المعدات المناسبة،
لا أعرف حقًا ماذا يمكنني أن أفعل.
487
00:32:21,795 --> 00:32:24,475
أيها العقيد، أعلم أنك تفعل هذا فحسب
لإبعادها عن الآخرين،
488
00:32:24,498 --> 00:32:26,922
لكن الحجر الصحي ليس حلاً طويل الأمد.
489
00:32:28,469 --> 00:32:29,675
أنا أعرف.
490
00:32:40,748 --> 00:32:42,253
- ممرضة؟
- انتظر، لا.
491
00:32:42,316 --> 00:32:46,084
من فضلك، استمع فقط، ثم سأغادر.
492
00:32:47,254 --> 00:32:48,599
أعدك.
493
00:32:49,124 --> 00:32:51,376
سواء صدقتني أم لا،
494
00:32:52,327 --> 00:32:55,188
الحقيقة هي (تنهدات) أنني قلقة.
495
00:32:56,531 --> 00:32:58,209
إيلي قلق.
496
00:32:59,768 --> 00:33:02,192
لا أستطيع أن أتركك هنا هكذا.
497
00:33:10,779 --> 00:33:12,594
لقد كان كل ما أملك.
498
00:33:14,416 --> 00:33:16,841
ولهذا السبب استيقظت في الصباح.
499
00:33:18,321 --> 00:33:21,182
لم يدرك الأمر بالكامل حتى رحل.
500
00:33:23,826 --> 00:33:25,308
فقط أخبرني،
501
00:33:26,863 --> 00:33:28,908
هل سأراه مرة أخرى؟
502
00:33:34,237 --> 00:33:36,156
(ينتحب) لا أعرف.
503
00:33:38,741 --> 00:33:39,947
(تنهدات)
504
00:33:44,882 --> 00:33:48,547
لا أستطيع أن أتركها هكذا.
لا أستطيع العودة إلى تلك السفينة.
505
00:33:48,585 --> 00:33:51,986
- إذا تركتها، فسوف تذهب...
-راي: إيلي. إيلي، استمع لي.
506
00:33:52,189 --> 00:33:54,981
مهما حدث،
سوف تحصل من خلال هذا.
507
00:33:55,025 --> 00:33:56,507
ربما يمكنك التحدث معها.
508
00:33:57,227 --> 00:34:01,501
شخص آخر من برنامج ستارغيت.
ربما بعد ذلك سوف تصدقني.
509
00:34:01,865 --> 00:34:03,278
لدي فكرة أفضل.
510
00:34:03,634 --> 00:34:05,645
سأتصل بك على الفور.
511
00:34:13,378 --> 00:34:15,331
<ط> راي: أعلم أنه كذلك
أبعد من تصريحها.
512
00:34:15,380 --> 00:34:17,597
<ط> سيكون لديك فقط
لإجراء استثناء.
513
00:34:17,649 --> 00:34:19,096
لقد فتح الشيفرون التاسع.
514
00:34:19,150 --> 00:34:22,815
انه من المحتمل جدا
أهم شخص في هذا الطاقم.
515
00:34:22,854 --> 00:34:26,220
نحن بحاجة له أن يكون سليما عاطفيا،
ركز.
516
00:34:27,158 --> 00:34:30,926
أنت تعرف ماذا، أنا لا أطلب منك.
أنا أقول لك، اجعل هذا يحدث.
517
00:34:44,743 --> 00:34:46,122
(المطالبات السابقة بهدوء)
518
00:34:52,585 --> 00:34:55,205
<ط> السيدة. والاس، مرحبا
إلى القدر.
519
00:35:00,159 --> 00:35:01,229
مرحبا أمي.
520
00:35:01,294 --> 00:35:02,741
(لهث)
521
00:35:03,797 --> 00:35:05,681
نعم. أنا حقيقي.
522
00:35:07,200 --> 00:35:08,946
(البكاء) إيلي.
523
00:35:11,504 --> 00:35:12,573
ايلي.
524
00:35:20,513 --> 00:35:22,294
(زفير) تعال هنا.
525
00:35:23,116 --> 00:35:24,621
أريد أن أظهر لك شيئا.
526
00:35:27,788 --> 00:35:30,338
الجانب الآخر من الكون يا أمي.
527
00:35:31,759 --> 00:35:33,643
رائع، أليس كذلك؟
528
00:35:37,064 --> 00:35:38,063
نعم.
529
00:35:39,033 --> 00:35:40,239
أنا أعرف.
530
00:35:40,334 --> 00:35:42,655
لقد كنت عاجزًا عن الكلام في البداية أيضًا،
531
00:35:43,504 --> 00:35:45,492
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.
532
00:35:46,674 --> 00:35:50,339
إنها سفينة مذهلة.
ما زلنا نحاول معرفة ذلك.
533
00:35:53,482 --> 00:35:55,803
معرفة ما إذا كان هناك طريقة ما
يمكننا العودة إلى المنزل.
534
00:35:58,287 --> 00:36:01,044
لن أتوقف عن المحاولة أبدًا. أعدك.
535
00:36:08,897 --> 00:36:10,643
سنكون بخير يا أمي
536
00:36:11,566 --> 00:36:12,945
أنت وأنا.
537
00:36:15,170 --> 00:36:17,387
ماريان: أنا فخورة جدًا بك.
538
00:36:19,708 --> 00:36:23,075
سكوت: نعم، لقد أذهلتها، أليس كذلك؟
إيلي: أوه، نعم.
539
00:36:23,112 --> 00:36:25,662
إنها ستغادر المستشفى غدا.
540
00:36:27,784 --> 00:36:30,001
شكرا للسماح لها بالمجيء إلى هنا.
541
00:36:30,053 --> 00:36:31,974
ولا تقلق،
إنها تعلم أن هذا شيء لمرة واحدة.
542
00:36:31,988 --> 00:36:34,849
لن تطلب الحضور كل أسبوع.
543
00:36:34,924 --> 00:36:37,004
على أية حال، أنا مدين لك بواحدة.
544
00:36:37,560 --> 00:36:40,214
أنت مدين لراي.
هي التي جعلت ذلك يحدث.
545
00:36:41,030 --> 00:36:43,787
راش: (على الراديو) العقيد
يونغ، ادخل.
546
00:36:43,933 --> 00:36:45,105
نعم، تفضل.
547
00:36:45,168 --> 00:36:47,180
أعتقد أن لدي حلًا
لحالة كلوي.
548
00:36:47,771 --> 00:36:48,840
حسنا، دعونا نسمع ذلك.
549
00:36:49,873 --> 00:36:51,447
RUSH: الواجهة العصبية.
550
00:36:51,875 --> 00:36:53,219
الكرسي؟
551
00:36:54,912 --> 00:36:56,957
أعتقد أنه يمكن علاجها.
552
00:37:04,788 --> 00:37:06,132
انظروا، الأمر بسيط نسبيا.
553
00:37:06,457 --> 00:37:07,732
ومما تعلمته حتى الآن،
554
00:37:07,791 --> 00:37:11,456
أعتقد أن الكرسي لن يسمح بذلك
أي غير الإنسان للتفاعل معه.
555
00:37:11,495 --> 00:37:12,702
هناك ضمانات مدمجة
556
00:37:12,764 --> 00:37:15,453
من شأنه أن يدمر
أي شكل من أشكال الحياة الغريبة الذي يحاول استخدامه.
557
00:37:15,500 --> 00:37:18,901
لذلك يقتل الكرسي
أي مادة غريبة محتملة بداخلها،
558
00:37:18,937 --> 00:37:21,936
- مع ترك جانبها الإنساني دون أن يتأثر.
- راش: بالضبط.
559
00:37:21,973 --> 00:37:24,466
هل "تؤمن" بمعنى أنك غير متأكد؟
560
00:37:24,509 --> 00:37:27,841
- حسنًا، لا، لا أستطيع أن أكون متأكدًا تمامًا...
- إنه أمر خطير للغاية.
561
00:37:27,879 --> 00:37:30,269
انظر، لقد قمت بإجراء تحسينات
للبرنامج الذي قمت بتطويره
562
00:37:30,315 --> 00:37:34,083
عندما استخدمت الكرسي.
وعليهم أن يمنعوها من التعرض للأذى.
563
00:37:34,252 --> 00:37:37,113
أنا الآن قادر على قطع الاتصال
خارجياً في أي وقت.
564
00:37:37,255 --> 00:37:39,749
لا ينبغي لها أن تجلس فيه طويلاً،
بضع ثوان على الأكثر.
565
00:37:39,792 --> 00:37:44,135
- إذا لم تكن متأكداً بنسبة 100%، فأنا لا...
- إنه أفضل خيار توصل إليه أي شخص.
566
00:37:45,464 --> 00:37:47,647
الخيار الوحيد.
567
00:37:47,700 --> 00:37:50,193
أيها العقيد، لا يمكنك إجبارها على القيام بذلك.
568
00:37:50,236 --> 00:37:51,649
حسنًا، إذن، سأسألها.
569
00:38:00,012 --> 00:38:04,011
سكوت: هل أنت متأكد أنك موافق على هذا؟
كلوي: نعم، أنا بخير.
570
00:38:04,517 --> 00:38:08,425
كل شيء على ما يرام. لن يتم تفعيل الكرسي
حتى أقوم بإدخال الأمر المناسب.
571
00:38:18,765 --> 00:38:20,649
- نحن جاهزون.
- تمام.
572
00:38:22,969 --> 00:38:24,106
تفضل.
573
00:38:24,237 --> 00:38:25,236
(يتنفس بعصبية)
574
00:38:29,276 --> 00:38:30,781
(الطنين)
575
00:38:42,023 --> 00:38:43,597
(يعطل الكرسي)
576
00:38:44,692 --> 00:38:45,795
(كلوي غاسبس)
577
00:38:48,729 --> 00:38:51,349
إنها تتنفس ونبضها ثابت.
578
00:38:53,201 --> 00:38:55,625
- هل نجح؟
- راش: أعتقد ذلك.
579
00:38:56,804 --> 00:38:59,263
لكننا سنكتشف ذلك قريبًا، أليس كذلك؟
580
00:39:06,215 --> 00:39:07,559
(يطرق)
581
00:39:08,217 --> 00:39:09,699
- مهلا.
- يا.
582
00:39:09,751 --> 00:39:13,313
أردت فقط أن أشكرك على السحب
الخيوط للسماح لأمي بالمجيء إلى هنا.
583
00:39:13,355 --> 00:39:15,400
أعلم أنه شيء
584
00:39:16,525 --> 00:39:19,145
الكثير من الناس هنا يريدون.
585
00:39:20,929 --> 00:39:23,216
(زفير) هل تصدقك الآن؟
586
00:39:25,068 --> 00:39:26,102
نعم.
587
00:39:26,169 --> 00:39:29,604
نعم، هي تفعل. إنهم يقومون بتفريغها
من المستشفى اليوم.
588
00:39:30,039 --> 00:39:31,452
- أوه.
- على أية حال،
589
00:39:32,075 --> 00:39:34,901
كان من الرائع وجودك هناك للتحدث معه.
590
00:39:36,346 --> 00:39:39,368
شخص يحصل
ما نمر به.
591
00:39:46,656 --> 00:39:48,977
سنراقبها على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
592
00:39:50,760 --> 00:39:52,680
- سكوت: هل أنت بخير؟
- نعم.
593
00:39:53,130 --> 00:39:55,014
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
594
00:39:55,099 --> 00:39:58,500
رقم أنا جيد.
فقط أريد الاستلقاء قليلا.
595
00:40:02,373 --> 00:40:03,579
(تتنهد كلوي)
596
00:40:05,376 --> 00:40:06,915
أنا بخير، مات.
597
00:40:18,423 --> 00:40:21,284
- السيدة والاس؟
- نعم.
598
00:40:22,093 --> 00:40:23,771
أنا شارون ووكر.
599
00:40:24,696 --> 00:40:27,419
-اقترح ابنك إيلي...
- أوه، نعم.
600
00:40:27,899 --> 00:40:29,071
مرحبًا.
601
00:40:33,638 --> 00:40:34,810
نحن بحاجة للحديث.
602
00:40:44,150 --> 00:40:45,931
أنا لم أشفى، أليس كذلك؟
603
00:40:47,620 --> 00:40:48,619
لا.
604
00:41:27,127 --> 00:41:28,506
(غير مسموع)
605
00:41:33,767 --> 00:41:35,915
<ط>غلوريا: هل تعتقد حقا
يمكنها مساعدتك؟
606
00:41:35,969 --> 00:41:37,314
أفعل، نعم.
607
00:41:38,106 --> 00:41:40,151
إذا كانت تقدر حريتها،
608
00:41:40,808 --> 00:41:43,634
سوف تلعب دون إخبار أحد.
609
00:41:44,979 --> 00:41:47,024
أريدها أن تكون بهذه الطريقة.
610
00:41:47,649 --> 00:41:49,257
في الوقت الراهن، على أي حال.
611
00:41:49,884 --> 00:41:51,768
ولكن هل يمكنك الوثوق بها؟